スイス現地法人設立のお知らせ

謹啓　寒冷の候、　皆様におかれましては　ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。

平素は格別なるご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。さて　SIRI SIRI LLC.はかねてから準備を進めて参りましたスイスでの現地法人「atelier HOTOLI GmbH」を開業する運びとなりました。
HOTOLIという社名の由来通り、アトリエは美しい川のほとりの街、スイスの首都ベルンにその場所を構えました。
ここから私たちの目指す、工芸、人、自然、心地よいデザインが融和した生活の提案を届けて参ります。今後は一層　皆様からのご要望に添えるよう努めて参る所存でございます。
何卒よろしくご愛顧お引き立てを賜りますようお願い申し上げます。

謹言

令和４年1月吉日
代表社員　岡本 菜穂　小野 裕之

Announcement of the establishment of a new office in Switzerland

Japanese contemporary jewelry brand SIRI SIRI LLC. is pleased to announce the opening of our new office “atelier HOTOLI GmbH” in Switzerland.
As the name “HOTOLI” (“on the banks” in Japanese) suggests, the atelier is located in Bern, the capital of Switzerland, on the banks of a beautiful river.
We will be creating products to our customers suggesting a lifestyle that combines craftsmanship, human, nature and comfortable design.

Sincerely,
Naho Okamoto and Hiroyuki Ono
Representative Partner

スイス現地法人
atelier HOTOLI GmbH
Hochfeldstrasse 5, 3012 Bern Switzerland
swiss_office@sirisiri.jp

Photography: Hanna Büker (Where Shadows Fall)